Die Litze ist kein Massekabel. Sobald das Relais eingezogen hat, wird Batterie-Plus über dieses Kabel mit dem Bürstenhalter verbunden, damit der Anlasser sich drehen kann.
Die Masseverbindung holt sich der Starter über den Flansch, wie Du schon richtig geschrieben hast.