Erstmal vielen Dank für die beiden prompten Antworten.
Nun zu den Fehlercodes, die ausgelesen wurden und wie ich diese handschriftlich aus der Werkstatt heute erhalten habe, da das Lesegerät keinen Drucker hat:
4620 - Ladedruckregelung, Regelgrenze unterschritten
0107 - unbekannter Fehler
0129 - Abtriebsdrehzahlgeber (sic?), kein Signal
0349 - Hydraulikdrucksensor (Getriebe)
Eingebaut wurden laut mündlicher Auskunft (der zuständige Mechaniker war nicht in der Werkstatt):
ein "Druckgegeber" und ein zweiter "Geber"
Hydraulikölstand ist korrekt
Verhalten des Fahrzeugs, Geräusche:
Die Hydraulikpumpe arbeitet beim Öffnen der Fahrertür, die Schaltung arbeitet dann ohne Probleme. Unabhängig davon reagiert plötzlich das Gasgeben trotz Pedaldruck nicht mehr, die Schaltung springt in den Leerlauf, der Motor bekommt im Leerlauf weiterhin Gas. Ich halte an, schalte den Motor aus und starte neu, das Gegeben funktioniert für ein paar hundert Meter. Ich habe den Eindruck, dass dieses Problem allerdings nicht bei Vollgas bergauf vorkommt.