Dass die Schrauben von der Beleuchtung korrodieren bzw das Glas irgendwann spröde wird und bricht, ist normal. Wenn die Schrauben abbrechen, ist es auch nicht tragisch, da das gesamte Licht von innen nur geklemmt ist und als Ganzes abmontiert wird.
Das Problem mit dem Kennzeichenhalter ist ärgerlich. Aber das hatte ich auch schon. Damit die Schraube nicht abbricht und ich bohren muss oder so, habe ich sie ordentlich geölt (WD-40). Nach einer Stunde gingen die Schrauben relativ leicht heraus.
Ich kann Dir nur raten die Schrauben gehen Rostfreie zu tauschen. Das erspart Dir für die Zukunft diesen Ärger.
Und die 144 €: Krass.. Aber das sind halt Vertragswerkstätten..
Edit sagt: guckst Du hier: Kennzeichenbeleuchtung - Schrauben