Servus Markus,
wenn Du ein Fahrzeug aus dem Ausland nach Deutschland importierst gehören zu dem Fahrzeug die Papiere des Landes in dem das Fahrzeug zugelassen war. Eine Zulassungsstelle kann damit recht wenig anfangen.
Hast Du eine CoC-Bescheinigung und kennst die für das Fahrzeug geltende nationale Emissionseinstufung kannst Du direkt zu Deiner Zulassungsstelle und das Fahrzeug zulassen und bekommst die Zulassungsbescheinigungen Teil1 und Teil2. Ich bin mir sicher, dass in den CoC-Papieren keine nationalen Schlüsselnummern stehen sondern nur der Typ in Klartext (8Z) und wenn das Fahrzeug nicht in Deutschland durch das KBA typgeprüft ist existieren für dieses keine nationalen Schlüsselnummern. Stellt jemand sein importiertes Fahrzeug beim TÜV vor, weil er beispielsweise keine CoC-Papiere hat, und Daten für die Zulassungsbehörde braucht, so wird dort die Typ/Variante-Schlüsselnummer ausgenullt.
Eine Möglichkeit gibt es doch noch: Schau mal bei der Zulassungsbescheinigung Teil1 nach was für eine Ziffer hinter dem "E" im Feld "K" steht. Dies ist die Nummer der EG-Typgenehmigung. Steht dort eine "1",also "E1", so wurde es in Deutschland typgeprüft und würde sich aus meiner Sicht um kein Importfahrzeug handeln.
Des Rätsels Lösung wird wohl nur Audi mit Hilfe der FIN lösen können.
Ich wäre allerdings auf den Ausgang sehr gespannt.
Trotzdem Schönen Gruß
Daniel