Ja das ist der Fall, jedoch nützt das erst einmal nichts. Dadurch kann zwar auf die Festplatte zugegriffen werden, jedoch können keine Dateien Phatboxkompatibel kopiert werden - sprich: Sie liegen zwar dann auf der Platte, jedoch nicht in der Phatbox Datenbank und die Phatbox kann sie nicht abspielen (Sprachdateien etc. fehlen ja auch)
Es gibt für den Mac aber auch eine Software mit der die Phatbox verwaltet werden kann. Das Programm nennt sich PhatMac und ist kein Produkt von PhatNoise. Das Programm lädt das persönliche Musikarchiv aus Itunes. Einzelne Playlisten oder das ganze Archiv lässt sich dann sehr einfach synchronisieren. Wenn man seine Musik ohnehin mit Itunes verwaltet ist das echt Klasse und wesentlich einfacher als die Originalsoftware. Die Software erstellt auch die Phatboxkompatiblen Sprachdateien. Bei meinem Test waren die Sprachansagen zwar recht schwer verständlich, jedoch kann man zwischen ~10 Stimmen wählen und diese auch weiter konfigurieren.
Die Software hat jedoch einen Hacken: Sobald umlaute in den Dateinamen vorkommen, verhällt sie sich.... naja.... undefiniert.....
Soweit meine ersten Eindrücke, vielleicht lässt sich der Umlaut-Bug ja noch beheben.
Weitere Infos: http://buzzneon.com/PhatMac/