Ich würde sagen dass die Ungewissheit in Sachen Wartungskosten um einiges grösser ist als das Einsparpotential über die Spritkosten. Sprich, du hast beim Tausch immer das Risiko ein vielfaches an Wartung und Reparatur auszugeben. Das eigene Auto kennt man halt meist am besten.
Meine Empfehlung wäre nicht nur nach der Erwartung der Betriebskosten zu gehen, sondern den Motor zu fahren den man mag. Die anfallenden Kosten nimmt man dann gerne dazu