Hallo Mikey, da sieht ja übel aus.
Ich habe auch vor kurzem diese Armlehne eingebaut, hatte aber keine Schwierigkeiten.
Wenn Du die Armlehne wirklich haben möchtest, würde ich folgendes vorschlagen.
Der störende Motor ist ja nur mit Blindnieten befestigt. Diese würde ich aufbohren und den Motor lösen.
Da untere Loch, wo die Blindniete gesessen hat, auf den Adapter übertragen und ca. 10-12 mm aufbohren, damit Du nachher mit der Blindnietzange den Motor wieder befestigen kannst.
Nun würde ich von innen den Adapter mit Flachkopfschrauben von der Innenseite her befestigen und anschließend den Motor mit Blindnieten wieder befestigen.
Hört sich einfach an und müsst m.M.n. gehen.
Häppi Bastel