Vorläufiger Abschluss: stg24.de hat das Steuergerät für vergleichsweise kleines Geld repariert. Es wurde dazu der Teil geöffnet, der Zugang zur Platine erlaubt (entlang der roten Linie):
Da bei meiner Version des Steuergerätes aus dem Quattro der Stecker aus einer anderen Richtung kommt wurden also nicht die Pins nachgelötet, wie von mir oben vermutet, sondern es wurde etwas an der Platine selbst gemacht. Über was genau gemacht wurde breitete der Herr von stg24 am Telefon den Mantel des Schweigens, was ich verstehen kann. Also, Berlin ist eine Reise wert, mindestens für ABS-Steuergeräte.
Cheers, Michael