Hast du denn die Grundeinstellung danach (nach Tausch der vertauschten Leitungen) mal durchlaufen lassen. Sollte tatsächlich der Gangsteller durch die Aktion kaputt gegangen sein, was ich mir nicht vorstellen kann, bricht die GGE mit RTFM12! ab. Allerdings sind die Bauteile im Gangsteller sehr massiv ausgelegt.
Wahrscheinlicher ist, da du Vor- und Rücklauf vertauscht hast, dass du so Druck auf den weißen Vorratsbehälter auf der Hydraulikeinheit gebracht hat, was der nicht verträgt.
Mach mal alles sauber und schau mal, wo die Suppe herkommt.