heavy-metal

Ok, die Rosstäuscher von Ferrero wären dann schonmal entlarvt! Wer weiß??? Ok, ich kann es mir auch nicht vorstellen. Nun, dann habe ich wohl die Triple-Premium-Qualität (Standard&Poors nennt das "Triple-A" ), denn mein Auspuff ist 9 jahre alt. So alt wie der Rest am Auto - eine Zündspule, 4 Zündkerzen, einen Ansauglufttemperaturfühler, Luftfilter und die vorderen Bremsscheiben / - beläge mal außen vor. . Ok, wenn der Club liquide genug ist, dann bauen wir uns unseren eigenen A2 mal nach dieser Methode zusammen und dokumentieren alles. Dann sollte es auch keine Fragen mehr im Forum geben, wie welches Teil aus- bzw. einzubauen ist. CU Martin

Nun, unlauterer Wettbewerb ist es grundsätzlich immer dann, wenn Werbeaussagen gemacht werden, die nicht den Tatsachen entsprechen. So verkauft ja auch Ferrero auch 'Duplo' nur als "die vielleicht längste Praline der Welt". Anders herum könnte die von VW gemachte Aussage auch dahingehend missbraucht werden, dass man Teile zu Preisen verkauft, die nicht kostendeckend sind. Das ist lt. UWG bis auf wenige Ausnahmen verboten.

Ok. Aber so weit ich mich erinnern kann, hat der Teilefuzzi mich immer schon gefragt, ob man (gg. Rückgabe des Altteils) ein deutlich preisgünstigeres Austauschteil haben wollte. Auch dies wurde immer wieder beworben, indem AT-Teile als "neuwertig" und aufgrund der Generalübeholung als "Neuteilen qualitativ ebenbürtig" beschrieben wurden. Nun ja: etwas wird schon dran sein müssen an der "speziellen Entwicklung". Sonst wäre diese Werbeaussage unlauterer Wettbewerb - wenn's denn rauskommt.

Das war doch schon immer so. Oder etwa nicht?

Nun ja, sie kürzen auch nicht die Stundensätze, sondern nur die Marge - die ja sowohl auf die Stundensätze als auch auf die Ersatzteil-EKs aufgeschlagen wird. Es ist natürlcih die Frage, wie man bei VW "Gleichwertigkeit" definiert. Wenn es um technische Features geht (also z.B. bei Bremsbelägen die Verzögerungswerte) dann kann ich mit einem Billigteil sicher ähnliche Ergebnisse erzielen. Wenn der billige Belag aber ab Werk etwas dünner ist oder schneller verschleißt, dann... Ich meinte es so, dass wenn es diese Billigteile tatsächlich geben sollte und neben den bisher schon erhältlichen "Original"-Teilen am Tresen gehandelt werden, dann müsste man sich nur beide Teile besorgen und auf Herz und Nieren testen. Das kann der ADAC sicher schneller / einfacher als der Beta-Tester namens Autofahrer. Nicht unbedingt - vgl. mein Argument mit dem Lieferanten für Skoda (wenn denn im Konzern derartige Unterschiede / Freigaben überhaupt gemacht werden). Und wenn man sich - wie hier schon vermutet wird - nur die gängigen Teile "doppelt" geführt werden müssen (also so ein "Kernsortiment", das neben den "e-Bay-trügern" auch von den "Kreativ"Schraubern namens a.t.u., piss-Stop etc. bereitgehalten wird), dann hält sich das Chaos im computer- und robotergeführten Hochregal auch in Grenzen. Wer einen Audi fährt, hat so viel Geld, dass er auf derlei Aktionen nicht angewiesen ist - oder sich nicht zu derjenigen gesellschaftlichen Schicht zählen lassen will, die auf derartige Aktionen anspringen muss. EDIT: habe eben mal den "Online"-Test gemacht, welche VW-Werkstätten in meinem Umkreis (ca. 20 km) denn dran teilnehmen: von 10 Werkstätten, die mir spontan einfallen, sind gerade mal 2 dabei... Aber es kann mir ja auch egal sein - weil ich einen Audi fahre. CU Martin

... oder nach Beschädigungen durch Ringe an den Fingern? Mein Lederlenkrad - ca. 130 Tkm ""alt" - sieht jedenfalls nicht abgegriffen aus und wird max. 1x p.a. einer Pflege unterzogen, die nur wenige Sekunden dauert. Vielleicht lenke ich aber auch nur zu wenig oder fahre zu oft freihändig...

Halt! Nicht so schnell! Es sind nicht die Teile, die 30% günstiger sind, sondern die gesamte Reparatur (wenn ich denn den von Dir zitierten Text richtig gelesen und verstanden habe ). Glaube ich nicht. Meine Vermutung: man nutzt einfach Quellen / Teilehersteller, die bisher nicht als Werks-Erstausrüster in Frage kamen (oder die evt. bei Audi und VW "durchfallen", aber bei Skoda nicht???). Ob diese Lieferanten dann noch in Europa sitzen oder vielleicht doch eher in China, Taiwan oder Korea zu suchen sind, das ist jetzt reine Spekulation... Die Frage ist natürlich, ob man die "Economy"-Teile nur dann bekommt, wenn man auch beim Freundlichen reparieren lässt oder eben auch einzeln an der Teiletheke - und wie man denn als Verbraucher kontrollieren kann oder will, ob einem die Premium- oder Economyteile eingebaut worden sind. Weitere offene Frage: wie sind diese Teile zu indentifizieren (kpl. neue Teile-Nr. oder nur ein anderer Index)? Aber mal davon abgesehen: "Economy"-Teile gibt es ja jetzt auch schon. Wenn z.B. meine freie Werkstatt den Auspuff bei (z.B.) Bosal oder den Zahnriemen bei Conti preisgünstiger kauft, dann handelt es sich bei besagten Herstellern ja auch um solche, die VW / Audi direkt beliefern. Das ist ebenfalls schwierig zu beurteilen. Aber ich bin sicher, dass das Ganze div. Verbraucherorganisationen (inkl. ADAC) auf den Plan rufen wird. Dann werden wir es ziemlich genau wissen. Schon möglich. Aber wenn es so ist, dass in eBay manchmal minderwertige Plagiate und Fälschungen als Originalteile verkauft werden, dann würde ich als Kfz- oder OEM-Teilehersteller eher juristisch gegen solche Händler / Teilefälscher vorgehen als eine Billiglinie auf den Markt zu werfen. Möglicherweise orientiert sich die Teilelebensdauer an der zu erwartenden Restlebensdauer des Fz.? Oder anders: wenn ich mein Fz. mit Billigteilen repariere und es hält dank guter Pflege doch länger als erwartet, dann könnten die Premiumteile eben doch wieder ökonomischer sein... Lasst Euch also nicht verar...men! CU Martin

Die COC ist, was die Reifen- und Felgengrößen (bzw. deren Kombinationen) betrifft, vollständig. Welche Reifen auf die Audi-Style-Felge montiert werden dürfen, ist unerheblich. Audi gibt nur die zu montierende Rad-/Reifenkombination vor. Für die Homologation des Fz. ist es also egal, ob die 6Jx15-Felge von Audi oder von irgendeinem anderen Lieferanten stammt, so lange die Felgendaten exakt den in der COC vorhandenen Angaben entsprechen (und natürlich, so lange die Felge, sofern nicht von Audi geliefert, eine ABE / Zulassung für den A2 hat). Auf eine 6Jx15-Felge dürfen, wie hier schon geschrieben wurde, lt. Audi und KBA Homologation nur 175/60-15-Reifen drauf. Alles andere ist nach individueller Prüfung (TÜV, DEKRA...) freizugeben. A2s mit 55kW-Benzin- oder Dieselmotor brauchen im übringen - vgl. COC - auch keine V-Reifen (es reichen T-Reifen). CU Martin

Ich würde nicht auf die Idee kommen, mein Lederlenkrad mit Benzin oder Spiritus reinigen zu wollen. Außer natürlich, wenn eine Aufbereitung des Lenkrads in Angriff genommen wird. Mit einer milden Seifenlösung (das darf dann durchaus ein hautfreundliches - mit Wasser verdünntes - Duschgel oder Haarshampoo sein), wird man regelmäßig ausreichende Reinigungsergebnisse erzielen können. Aber - @ Solimar: warum ist Dein Lenkrad so speckig? Kleben an Deinen Händen regelmäßig irgendwelche Handcremes oder Reste von After-Shaves? Das würde Einiges erklären - ebenso wie überdurchschnittliches Händeschwitzen. Ich fahre z.B. nur mit sauberen Händen. Mein Lederlenkrad ist jedenfalls immer noch (fast) im Auslieferungszustand. Und das nach fast 9 Jahren. CU Martin

Es wird empfohlen, den ZR spätestens nach 10 Jahren oder 120 Tkm wechseln zu lassen. Wobei man hier auch unterscheiden muss, ob das Fz. eher im Kurzstreckenbetrieb bei ständig wechselnden Drehzahlen oder eher auf langen Strecken bei eher gleichmäßigen Drehzahlen bewegt wird. Bei Langstreckenfahrzeugen wird der Riemen deutlich weniger beansprucht als bei im Stadtverkehr bewegten Fahrzeugen. M.W. wird aber sowieso eine Sichtkontrolle des ZR bei der Inspektion durchgeführt. Und wie Dein A2 bewegt wird, erkennt der Freundliche ja auch daran, ob Du die 30 Tkm-Longlife-Intervalle voll ausnutzst oder eben deutlich früher vom Kombiinstrument in die Werkstatt "beordert" wirst. Ich würde also - zumindest noch bei der jetzt anstehenden Inspektion - den Riemen drinlassen. Man kann aber auch leicht selbst den ZR-Zustand kontrollieren (Motorhaube runter, und dann sieht man, wenn man vor der Fz-Front steht und den Motor betrachtet, auf der linken Seite (also in Fahrtrichtung rechts ) eine schwarze Abdeckung, die mit 2 Schnappverschlüssen befestigt ist. Wenn der ZR keinerlei Risse aufweist, wäre zumindest bei dem genannten km-Stand kein Wechsel erforderlich. Der Freundliche will nur für diese Arbeitsposition ca. EUR 200 extra haben. Wenn Du es Dir nach der hier im Forum vorhandenen (hervorragenden) Anleitung zutraust, würde ich mir das Geld sparen. Aber es sollte ggf. jemand von unseren VAG-Com-Besitzern in der Nähe sein, der die Drosselklappe wieder anlernen kann. Oder Du kommst zu einem Schraubertreffen in Deiner Nähe. Da wird sich dann schon jemand mit 'nem Laptop nebst Diagnosesoftware und -stecker finden. Das von Dir beschriebene Ruckeln ist meinem A2 jedenfalls fremd. Würde ihm aber b.a.w. auch keine allzu große Bedeutung beimessen,so lange die Motorkontrolleuchte aus ist. Sollte ein Fehler vorliegen, wird ihn der Freundliche beim Auslesen des Fehlerspeichers (ist ebenfalls ein Inspektionspunkt) sicher finden. CU Martin

Danke für den Link zur Artikelschmiede. Aber Abblidungen von den verschiedenen Peilstäben sind da noch nicht drin, oder? Kann ja mal ein Foto vom BBY-Peilstab machen, sobald ich mein Auto wieder aus der Silvesterraketen- und Knallkörperschutzvorrichtung (an den restlichen 364 Tagen im Jahr nennt sich das "Garage") hervorgeholt habe.

Ich habe mich auch schonmal gefragt, ob man das mit den Dellen nicht irgendwie verhindern kann. Das Problem ist aber, dass die Autotüren verschiedener Modelle ihre "Dellenecke" auf unterschiedlichen Höhen haben. Somit müsste man schon die Tür in nahezu ihrer gesamten Höhe mit Schaumstoff schützen. Wird schwierig. Das Ganze sieht natürlich auf einer Fähre, wo mein Auto neben denen von Briten, Franzosen, Belgiern, Niederländern... parkt (die alle ein etwas entspannteres Verhältnis zum Auto haben als wir), ziemlich "deutsch" aus. Ist es da nicht einfacher, sich beim unvorsichtigen Parknachbarn (auf der Fähre) dahingehend zu revanchieren, indem Delle mit Delle vergolten wird? Oder: wer mir eine Delle in die Tür macht, hat anschließend eine im Kopp... Auch wenn ich immer drauf achte, neben wem ich parke: ich habe es inzwischen aufgegeben, mich drüber zu ärgern und tue diese Dinge, zwar etwas widerwillig, als "Kollateralschäden" (die es ja eigentlich nicht sein müssen) ab. Außer, ich erwische den grobmotorischen Parknachbarn auf frischer Tat. Dann hätte ich, sollte ich ein paar Sekunden zu spät kommen oder er sich uneinsichtig zeigen, aber auch keine Hemmungen, Anzeige zu erstatten. CU Martin

Nein, mein Peilstab ist nicht abgebrochen! Aber trotzdem mal ne Frage, nachdem ich einen Blick auf die Fotos hier im Thread geworfen habe: ich sehe immer nur diese Peilstäbe aus Draht mit oranger Kunststoffspitze dran. Mein Peilstab ist aus hellbraunem Kunststoff (Nylon?) mit schwarzer Kunststoffspitze dran. Habe ich zufällig einen "modellüberarbeiteten" Peilstab? Wurde der Stab aus Draht irgendwann mal werkseitig durch den aus Kunststoff ersetzt (oder umgekehrt)? Kann mir einer die Teile-Nummern aller verfügbaren A2-Peilstäbe nennen (und zu welchem Motor / Baujahr der jeweilige Peilstab gehört)? CU Martin

Müssten dann nicht alle A2s nach dem kleinsten Hagelschauer Dellen haben wie ein Golfball? Könnten diese Sicken nicht auch aerodynamische Gründe haben? Wer fragt jetzt mal bei Audi nach, bevor wie hier weiter wild spekulieren???

Naja, immerhin brauchte sich der freundliche Kfz-Mechaniker beim Befüllen des Kühlsystems keine Gedanken um die Karbonathärte des Wassers zu machen... Mal im Ernst: hat denn der Mechniker nicht gelesen, was auf dem Glysanthin-Gebinde steht? So gesehen würde ich auch bei Gelegenheit das Kühlmittel auf ein vorschriftsmäßiges Mischungsverhältnis einstellen. Es gibt zwar - für Motorräder - von MOTUL so eine Fertigbrühe namens "Motocool". Ob das aber in unseren Audis eingefüllt werden darf, möchte ich bezweifeln.

Na, da bin ich aber mal gespannt, welche Werkstatt sich bzgl. Wasserhärte an die Glysanthin-Empfehlung hält, wenn das Kühlsystem, gleich aus welchem Grund, neu befüllt werden muss.

Es kommt darauf an. Ich habe auch Baumarktblenden (EUR 4 / St.). Design in etwa auf "Style"-Felgen-Niveau. Die alten Dinger habe ich nach 8 Jahren in Rente geschickt (sahen optisch ein wenig mitgenommen aus). Wenn man mit den Blenden vernünftig umgeht, dann gehen sie auch nicht kaputt. Als ich aber mal einen Audi-Grobmotorik-Mechaniker beobachtet hatte, wie er "meine" Blenden ab- und wieder anmontiert hatte, wundert mich gar nichts mehr. Da bekommt man glatt den Eindruck, die ließen es darauf ankommen, dass die Dinger kaputtgehen - um mir anschließend triumphierend einen Original-Audi-Satz für überzogenes Geld verkaufen zu können. Deswegen bringe ich seit einigen Jahren mein Auto nur noch mit abmontierten Blenden in die Werkstatt. Übrigens montiere ich die Blenden erst, nachdem ich etwas Hartwachs auf die Felge aufgetragen habe. Dann flutschen die Dinger fast von allein drauf und verkanten nicht. CU Martin

Das mit der technischen Kompatibilität muss man etwas differenzierter sehen. Denn wenn das Auto serienmäßig mit Chorus-2 ausgeliefert wurde, fehlt ja die Antennendiversity, mit der das Concert-2 serienmäßig daherkommt. Antennendiversity wäre ja bekanntermaßen nur mit einem Riesenaufwand (neue / andere Heckscheibe plus Antennenweiche) nachrüstbar, und ich habe die Erfahrung gemacht, dass ein Concert ohne Diversity im Grenzbereich etwas schlechtere Empfangseigenschaften hat als ein Chorus. Sehe ich genau so. Wenn Nachrüstradio, dann sowieso nur Blaupunkt oder (sofern noch auf dem Aftermarket erhältlich) Becker. In einem unserer Firmenfahrzeuge ist ein Pioneer-Navi-Radio verbaut. Dazu kann ich nur sagen: besch...eidener UKW-Empfang. Zum Thema "Audiolink" (SD-/USB-Adapter): auf den ersten Blick naheliegend. Aber es braucht ein wenig Aufwand, um die div. MP3s am heimischen PC lautstärkemäßig anzupassen, damit nicht ein Track zu leise, der nächste dann deutlich lauter aus den Lautsprechern kommt. Wenn man es dann aber gemacht hat, ist dieses Interface, am CDC-Eingang des Radios betrieben, eine sehr gute Alternative zum inzwischen auch schon veralteten CD-Standard. Einziges Problem bei MP3s: eine CD, bei der die Tracks nahtlos und ohne Pause aneinandergereiht sind, wird beim Encoden in MP3 immer Pausen einfügen. Es sei denn, man fügt per Software mehrere MP3s "nahtlos" zu einer sehr großen MP3 zusammen. Damit haben aber offensichtlich so manche Interfaces ihre (Erkennungs-)Probleme. Wenn aber ein Chorus "nur" für die Wiedergabe von CDs gerüstet werden soll und die Optik nicht gnaz so wichtig ist, dann täte es auch ein "rüttelfester" portabler CD-Player, der mittels Line-in-Adapter am Radio betrieben wird. Der CD-Player ließe sich dann auch einigermaßen unauffällig in der Mittelkonsole (Ablagefach) unterbringen. Wer ein Audiolink hat, der kann natürlich auch einen CD-Player an dessen separaten Line-in anschließen. Nur passen Audiolink und CD-Player gemeinsam nicht ins Ablagefach (dafür ist es dann nicht hoch genug). CU Martin

Ja, das mag sein. Aber ich zöge in der Zwischenzeit (bis zur Serienreife entsprechender Antriebe) bei Anschaffung eines Neufahrzeugs durchaus auch die Alternativen "Erdgas" oder "LPG" in Betracht. Zumindest bei LPG habe ich den Eindruck, dass die Nachfrage nach LPG immer noch geringer ist als das Angebot und somit (bei entsprechender Infrastruktur) eine Entlastung ber der Nachfrage nach Benzin / Diesel nach sich ziehen könnte. Ja! Und darüber hinaus bin ich der Meinung, dass man auch keine 8l-Verbrauch haben muss, um 4 Personen komfortabel von A nach B zu transportieren. Es ist nur noch nicht in den Köpfen derjenigen angekommen, die der Meinung sind, dass z.B. eine Oberklasse-Limousine oder ein SUV eine Daseinsberechtigung haben. Fahrzeuge, die fast 5 m lang sind, kämen mit entsprechender Motorisierung durchaus auch mit 5l / 100 km aus, ohne deswegen langsam sein zu müssen. CU Martin

Strafe (also dafür, wenn man mal was verschusselt hat) muss eben sein! Wenn das so einfach wäre, bräuchte man ja diesen Mastercode nicht. Aber vielleicht kann Dir hier jemand weiterhelfen...

Nein. Aber es gibt da noch diverse andere Konzepte, u.a. - die Brennstoffzelle - Wasserstoff-Verbrennungsmotoren Es ist mir aber auch ziemlich egal, welches Konzept da so unter der Motorhaube arbeitet. Hauptsache, der Tank (bzw. ein Äquivalent dazu) ist innerhalb von wenigen Minuten wieder von "fast leer" auf "ganz voll" zu füllen und stellt Reichweiten von mindestens 500 km zur Verfügung. DAS ist es, was unsere Mobilität ausmacht. Die Beförderung von Personen und Gütern mittels elektrischer Energie können andere (u.a. die Deutsche Bahn) besser. Mit Akkus, die an irgeneiner Steckdose am Straßenrand aufgeladen werden, wird das b.a.w. jedenfalls nicht funktionieren (und wenn, dann nur stark zu Lasten deren Lebensdauer). CU Martin

Wenn auch bei Helligkeit außer ein paar leicht veränderten Spaltmaßen nicht viel zu sehen ist und die Heckklappe wie gewöhnlich schließt, dann ist sie Wahrscheinlichkeit groß, dass nur der Heckaufprallträger defekt ist und ersetzt werden muss. Hatte vor 4 Monaten dasselbe "Problem": gebumst hatte es nach meinem Gefühl heftig, und ich hatte (wie auch 2 Karosseriebetriebe) befürchtet, dass der Alu-Quertäger "mit Sicherheit" verformt ist. Nach Abmontieren des Stoßfängers war dann zu unser aller Überraschung das ganze Ausmaß zu erkennen: nämlich nix! Quertäger heil, neue Heckschürze dran - das Ganze inkl. Lackierung für knappe EUR 800 netto (also inkl. MwSt für EUR 1.000 repariert). Und der Karosseriebetrieb hat schon "sehr sorgfältig" gearbeitet - ich hatte darum, in Anbetracht meiner Schuldlosigkeit am Unfall, "gebeten". CU Martin PS - @ maxxus: ggf. stelle ich hier mal ein Foto rein (bzw. schicke es per PN), um Deinen mit meinem Schaden vegleichen zu können.

... die aber im Pkw-Bereich (und im Gegensatz zum Motorrad) m.E. völlig praxisfremd sind: große Einzelhubräume haben zwar einen Vorteil beim Drehmomentverlauf, aber Nachteile bei den Emissionen. Nicht umsonst sind die drehmomentstarken Vierzylinder mit großem Hubraum, aber moderater Leistung (auch VW / Audi hatte mal Motoren mit 75 PS auf 1,8l Hubraum gebracht), wieder vom Markt verschwunden. Und sehe ich mir heute einen 1,2l-3-Zylinder-VW Up mit 75 PS an, dann komme ich zu dem Ergebnis, dass selbst mein alter 4-Zylinder-A2 bzgl. Verbrauchswerten und Fahrleistungen so alt auch nicht aussieht. Also kein Grund, einen Up zu kaufen - so lange es ihn nicht als Fünftürer gibt. Wenn ich mir aber den Up mal genauer ansehe, scheint er in Sachen Raumökonomie jedenfalls vieles vom A2 übernommen zu haben. Im Gegensatz zu einem A1... Ein Up weckt bei mir seit Langem mal wieder Emotionen. Das hat seit der Produktionseinstellung des A2 kein anderes Auto mehr geschafft. Mit Ausnahme des Beetle, der aber in Sachen Preis und Raumunökomomie in einer völlig anderen Liga spielt. Jetzt noch im Up ein alternatives Antriebskonzept zu dem ganzen E-Mobil-Quatsch und Hybrid-Käse, und fertig wäre ein Auto, das meinen Vorstellungen entsprechen könnte. CU Martin

Hallo! Danke für die Antworten. Ich werde sicher nicht nur zu Testzwecken 2 Türverkleidungen abbauen - mit dem Risiko, mehr Clips als nötig in die ewigen Jagdgründe zu schicken. Da scheint mir der Tausch des verdächtigen Hochtöners schneller und einfacher zu sein. Insbes., wenn er nicht die Welt kostet (hat denn keiner - außer dem Freundlichen - eine ungefähre Preisangabe für mich?). Nach ein paar Tagen Beobachtung und "Spielerei" an den Klangreglern komme ich zu dem Ergebnis, dass der Tieftöner VL regelmäßig seine Aufgabe wahrnimmt, der Hochtöner aber sporadisch aussetzt (bzw. beim Aussetzer nur leise zischelnde Geräusche von sich gibt). CU Martin

Hallo! Ich habe den Eindruck, dass sich der Hochtöner VL langsam verabschiedet, d.h. er nimmt erst dann seinen Dienst auf, wenn man die Radiolautstärke erhöht. Und wenn er das dann mal tut, klingt er leiser als der Hochtöner VR. Am Radio dürfte es nicht liegen - ich habe testweise mal ein anderes angeklemmt. Kabelbruch dürfte es auch nicht sein - ich habe im lfd. Betrieb mehrfach am Kabel zwischen A-Säule und Tür gerüttelt. Fragen: 1. gibt es eine Möglichkeit, Funktionsstörungen der Lautsprecher z.B. mittels VAG-COM zu indentifizieren? 2. könnte es ggf. auch an einer losen Steckverbindung am Hochtöner selbst liegen? 3. was kostet ein einzelner Hochtöner (Teile-Nr.)? Wie man das Ding rausbekommt, ist ja anhand der Türinnenverkleidungsausbauanleitung sehr gut beschrieben. CU Martin PS: achso - wenn irgendwer die Teile-Nr. des Hochtöners nennt, bitte auch die der Clipse, die die Türinnenverkleidung halten, mitliefern...