I copy your PM to this thread for better understanding of what you did:
Could be the seal ring of the pressure bomb.
As far as i can see, we are talking about a Lupo 3L, right. So it is easy to remove the pressure bomb and check the seal ring.
But in most cases the system loses hydraulic oil as quicky as in your case, it is a problem with the parts mentioned in #2.